AnimePlus

ASSUNTO : Your Name in Japanese
-------------------------------------
DATA : 22/01-18:01



Que tal descobrir como o seu nome ficaria escrito em japonês? Your Name in Japanese é um serviço de web 2.0 que auxilia aos usuários mais curiosos a expandir os seus conhecimentos, mostrando a todos que não existem fronteiras para um nome. Você ainda pode salvar a imagem dos caracteres do seu nome e usá-la como quiser.

No mundo globalizado atual, muitas formas de escritas não comuns ao repertório ocidental têm se destacado em ondas de moda e de aspectos culturais. Conhecer a grafia do seu próprio nome em uma língua tão distante da nossa pode ser muito mais do que mera curiosidade. Para muitas pessoas este é o passo decisivo rumo a abraçar o mundo inteiro e todas as formas de cultura nele forem interessantes.

Como Funciona?

Em japonês, normalmente nomes estrangeiros são escritos segundo a fonética do alfabeto katakana. Este serviço se utiliza desta forma de escrita para traduzir as entradas de nomes que o usuário colocar. É importante lembrar que este dicionário não contém nomes de família nem nomes em japonês.

Ao abrir a janela, basta entrar com o nome de seu interesse na área designada e clicar na opção translate (traduzir). O usuário poderá escolher uma entre sete caligrafias diferentes para o seu nome. Estas vão desde escritas de mão antigas até os caracteres modernos e formas de escritas dos mangás.

O resultado da tradução irá aparecer ao usuário como uma imagem que poderá ser utilizada da forma que ele desejar. Para copiá-la, basta clicar com o botão direito do mouse em cima da imagem e salvá-la em seu computador. A partir daí, o uso que você dá ao seu nome é ilimitado e só depende da sua criatividade.


by: DarkLugia